svelte3-translation-ru

• This is a Russian translation project for Svelte-related documentation and resources
• Primary focus is translating Svelte framework documentation, tutorials, examples, and blog posts
• Also includes translations for related projects:
  • Sapper (Svelte framework for server-rendered apps)
  • Svelte Native (Svelte for native mobile apps)

Key Outputs:

• Launched Russian versions of official sites:
  • ru.svelte.dev ↗
  • ru.sapper.svelte.dev ↗
  • ru.svelte-native.technology ↗

Translation Scope:

• Svelte V3 tutorial and documentation
• Sapper documentation
• Svelte REPL examples
• Svelte blog content
• Website content for all three platforms

Contribution Guidelines:

• Provides detailed translation recommendations including:
  • Grammar/style conventions
  • Terminology consistency
  • Handling of proper nouns
  • Gender-neutral language
  • Code comment translations
• References existing translation dictionaries from React and Web Standards communities

Target Audience:

• Russian-speaking Svelte developers
• Contributors to Russian localization efforts
• Maintainers of Svelte ecosystem documentation

The project emphasizes maintaining the original content's tone while adapting it naturally for Russian speakers, with automated deployment of translated sites.